Les textes que vous aimez (ou pas) (explications de textes)

du gros son et du bon son ? c'est tout ce qui est necessaire ici

Modérateur: Beck team

Re: Les textes que vous aimez (ou pas) (explications de textes)

Messagede Nours » 30 Avr 2010 21:48

Fragile - Sting

Une chanson sur la violence des conflits. Elle n'est pas moralisatrice, elle est juste teintée d'une belle poésie sur une musique douce et triste.

Bon le clip est naze mais :



Paroles :

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are



Traduction (la cocinelle) :

Si le sang s'écoule quand la chair et l'acier ne font qu'un
En séchant dans la couleur du crépuscule
La pluie de demain enlèvera toutes les taches
Mais une chose restera toujours ancrée en nous
Peut-être cette action finale était faite
Pour mettre fin à la dispute de toute une vie
Que rien ne nait de la violence et n'en naitra jamais
Pour tout ceux, nés sous une mauvaise étoile
De peur que nous oublions à quel point nous sommes fragiles

Tant que la pluie tombera
Comme des larmes d'étoiles, comme des larmes d'étoiles
Pour toujours, elle nous rappellera
A quel point nous sommes fragiles, à quel point nous sommes fragiles

Encore et encore la pluie
Comme des larmes d'étoiles, comme des larmes d'étoiles
Pour toujours, elle nous rappellera
A quel point nous sommes fragiles, à quel point nous sommes fragiles
A quel point nous sommes fragiles, à quel point nous sommes fragiles
Avatar de l’utilisateur
Nours
Panda Tyranique
 
Messages: 4710
Inscription: 08 Mai 2006 19:16
Localisation: Région Parisienne

Précédente

Retourner vers I've got a feeliiiiiing

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron